№1-2018-10
DOI: 10.22281/2413-9912-2018-02-01-94-97
УДК 94 (470) «16/18»
Куненков Б.А.
СЛУЖАЩИЕ ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА И «ВОРОВСТВО»:
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАДРОВОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕДОМСТВА
В данной статье предпринята попытка исследовать один из аспектов функционирования Посольского приказа – практику работы с кадрами переводчиков и толмачей. Переводчики и толмачи – единственная в Московской Руси категория профессиональных дипломатических работников. Они были посвящены в государственную тайну, и это требовало исключения из их числа лиц сомнительной лояльности. Посольского приказа. Изучив сохранившиеся в приказном архиве дела ряда служащих этой категории, по разным причинам подвергшихся наказаниям, автор проследил порядок обеспечения кадровой безопасности приказа.
Ключевые слова: Посольский приказ, толмач, переводчик, служба, «воровство», иск, опала.
Kunenkov B.A.
EMPLOYEES OF THE AMBASSADORIAL PRIKAZ AND «THEFT»:
ENSURING PERSONNEL SECURITY OFFICE
This article attempts to investigate one of the aspects of the functioning of the Embassy order – the practice of working with translators and interpreters. Translators and Tolmachi – the only category of professional diplomatic staff in Moscow Russia. They were dedicated to the state secret, and this required the exclusion from their number of persons of questionable loyalty. Ambassadorial order. Having studied preserved in an archive of business number of employees in this category, for various reasons, have been subjected to punishment, the author traced the order of personnel security order.
Keywords:Ambassadorial Prikaz, interpreter, translator, service, «theft», claim, opal.
