УДК 94(5)+94(410)»1870/1879

DOI: 10.22281/2413-9912-2021-05-03-16-33

Богомолова Н.Н.

ОБРАЗ КОЛОНИАЛЬНОГО «ДРУГОГО»: ВОСТОЧНЫЙ ТУРКЕСТАН
В ПРЕДСТАВЛЕНИЯХ АНГЛИЧАН В 1870-е гг.

В статье раскрываются механизмы репрезентации образа Восточного Туркестана, представленного в британской прессе в период экспедиции в Кашгарию чиновника англо-индийской администрации и политического советника по среднеазиатским делам сэра Д.Форсайта. Тема вписывается в проблематику образа колониального «Другого». Процесс его формирования показан посредством исследования тестовой и визуальной составляющей образа Восточного Туркестана, представленного в прессе метрополии данного периода. В центре внимания находится анализ новизны и преемственности восприятия британцами культуры, традиций и персоналий региона. Особое внимание уделяется нарративным приемам, с помощью которых британцы осмысливают особенности колониального «Другого», репрезентованного в первом массовом иллюстрированном журнале «The Illustrated London News» и таких изданиях консервативного толка, как «The Daily Telegraph», «The Morning Post», «The Standard», «The Manchester Courier», «The Leeds Intelligencer». Рассматриваются конкретные стилистические средства, используемые британской прессой при конструировании образа колониального «Другого» на страницах печатных изданий. Анализируются особенности восприятия викторианцами политической титулатуры Восточного Туркестана, местных жителей, их внешнего облика и личностных качеств, природных условий, городов, поселений, особенностей быта.

Ключевые слова: образ, колониальный, «Другой», инаковость, «полуварвары», репрезентация, восприятие, викторианские представления, стереотип.

Bogomolova N.N.

THE IMAGE OF THE COLONIAL «OTHER»: EAST TURKESTAN IN THE VIEWS
OF THE BRITISH IN THE 1870s.

The article reveals the mechanisms of the East Turkestan’s image representation which represented in British press during Kashgaria’s expedition of sir D. Forsythe — an official of the Anglo-Indian administration and the political Adviser on Central Asian Affairs. The theme fits into the problems of the image of the colonial «Other». The process of its formation is shown through the investigation of the textual and visual components of the East Turkestan’s image which represented in British press during the period. It is the analysis of the novation and continuity of metropolitan citizens’ perception of their colonies that is in the focus of our attention in the first mass illustrated magazine “The Illustrated London News” and such conservative press as “The Daily Telegraph”, “The Morning Post”, “The Standard”, “The Manchester Courier”, “The Leeds Intelligencer”. It is the analysis of specific stylistic means that helps to construct the image of the colonial «Other» on the pages of the British press. The author analyzes the peculiarities of the Victorians ‘ perception of the political titulature of East Turkestan, local residents, their appearance and personal qualities, natural conditions, cities, settlements, and features of everyday life.

Keywords: image, colonial, “Other”, difference, semi-barbarians, representation, perception, Victorian ideas, stereotype.

Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского (Россия)

Academician I.G. Petrovskii Bryansk State University (Russia)

Читать статью (pdf-файл)

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная